Pictures of Sohail Khan and Seema Khan from a family court go viral; couple file for divorce